A Star Wars filmek magyar hangjai (2003.03.20.)

Ami engem nagyon megmosolyogtatott, hogy vannak olyan színészek akik többszörös sw magyarhangok. Például Versényi László aki Tarkin kormányzóval kezdte, sőt neki mindig ő volt a hangja, de az új epizódokban Yoda mesterét kölcsönzi. Ilyen szempontból érdekes még Melis Gábor is (Dallas: Ray Crabs), aki Riekkan tábornok, Darth Sidius és Lama Sue volt. Végére Kovács Nóra és Besenczy Árpád maradt. Leia hercegnő és Taun We illetve Watto és Dexter Jettster hangjai, így kétszeres SW magyarhangoknak mondhatják el magukat.

	Régi (eredeti) szinkronok			Felújjított Változat			Special Edition
SW szerep- lők	E4	E5	E6	E4	E5	E6	E4	E5	E6
Darth Vader	Kristóf Tibor	+Nagy Attila+	Kránitz Lajos	Hollóssy Frigyes				Kránitz Lajos
Luke Sky- walker	Kassai Károly	?	?	Stohl András
Leia her- cegnő	Bencze Ilona		?	Kovács Nóra
Han Solo	Csernák János	Gyabronka József	?	Csernák János
C-3PO	+Szatmári István+		?	Maros Gábor
Ben (Obi- Wan) Kenobi	+Szabó Otto+	Bács Ferenc	?	+Szabó Otto+
Jan Dodonna	Kaló Flórián	X	X	Horkai János	X	X	Horkai János	X	X
Tarkin Nagy Moff	Versényi László	X	X	Versényi László	X	X	Versényi László	X	X
Lando Car- lissian	X	Újréti László	?	X	Gesztesi Károly		X	Gesztesi Károly
Palpatine uralkodó	X	?	?	X	?	Reviczky Gábor	X	Reviczky Gábor
Yoda	X	?	?	X	+Szuhay Balázs+		X	+Szuhay Balázs+
Riekkan tábornok	X	?	X	X	?	X	X	Melis Gábor	X
Narrátor	?	?	?	?	?	?	+Mádi-Szabó Gábor+
							További magyarhangok (nem tudom kiknek a hangjaik)
							Áron László	Bede-Fazekas Szabolcs	Grúber Hugó
							Galbenisz Tomasz
							Makai Sándor		Lux ádám
							Bajza Viktória		Orosz Helga
							Galambos Péter

• X- Nem szerepelt a részben
• +-kereszt a név előtt és után- a színész már meghalt
• ?-nem tudom ki a hangja

	Baljós árnyak	A Klónok Támadása
Obi-Wan Kenobi	Anger Zsolt
Qui-Gon Jinn	Kovács István
Padmé Amidala	Zsigmond Tamara
Anakin Skywalker	Kováts Dani	Moser Károly
Palpatine	Grúber Hugó
Darth Sidius	Melis Gábor	Grúber Hugó
Shmi Skywaler	Spilák Klára
Sio Bibble	Szélves Imre
Panaka kapitány	Földi Tamás	X
Jar Jar Binks	Bicskey Lukács
C-3PO	Józsa Imre
Yoda	Versényi László
Mace Windu	Kőszegi Ákos
Watto	Beseczy Árpád
Valorum főkancellár	Varga T. József	X
Boss Nass	Koroknay Géza	X
Darth Maul	Zágoni Zsolt	X
Kitster	Borbíró András	X
Ric Olié	Cs. Németh Lajos	X
Dooku Gróf	X	Szilágyi Tibor
Jango Fett	X	Berzsenyi Zoltán
Boba Fett	X	Czetó Roland
Typho kapitány	X	Szabó Sipos Barnabás
Dexter Jettster	X	Besenczi Árpád
Lama Su	X	Melis Gábor
Taun We	X	Kovács Nóra
Cliegg Lars	X	Szélyes Imre
Bail Organa	X	Sörös Sándor
	További magyarhangok
?	Horányi László
?	Orosz István
?	Pataki Imre
?	Vízi György
?	Zsolnai Júlia
Művészeti instruktor	Stig Andreasen

Most már nem csak az SW filmszínészek filmjeit figyelhetjük, hanem a magyarhangjaik szinkronizálásait jobb esetben pedig színházi vagy tv-filmszereplésüket.

összegyüjtötte: Ritzl András /lokatelli/